1. We manufacture all kinds of high-quality metal sheet bags according to models, drafts or originals.

On fabrique toutes sortes de sac métallique selon un modèle, un dessin ou un original d’une très haute qualité.

2. The originals of all accounting documents shall be forwarded to the Accounting Officer in accordance with his instructions.

concerné de vérifier que l'opération est conforme à la délégation ou subdélégation de pouvoir qui lui est attribuée.

3. AC Original Equipment Manufacture Only original charging losses were estimated using the emission factors for this sector.

Constructeurs d’appareils de climatisation Seules les pertes survenant lors du chargement original ont été estimées au moyen des coefficients d’émission pour ce secteur.

4. Original made with pencil and airbrush.

Dessin original au crayon et aérographe.

5. Original vouchers and credit card statements are also acceptable.

Les pièces justificatives et les relevés de carte de crédit sont aussi acceptables.

6. All other documents are accessible in their original form.

Tous les autres documents sont accessibles sous leur forme originale.

7. This is an abridged version of the original report.

Le présent document constitue une version abrégée du rapport original.

8. Original sync by Keller(Cody) from swclonewars. #allo. com

Le défi de l' espoir est de vaincre la corruption

9. Synchronizing e-books with original or custom-created scores

Application permettant de synchroniser des livres électroniques à l'aide d'une note originale ou créée de manière personnalisée

10. Bee Hive Golden Corn Syrup advertisement, original colour artwork, [ca.

Annonce de sirop de maïs doré Bee Hive, illustration couleur originale, [vers 1930] Fonds St. Lawrence Starch Company Code de référence :

11. This parameter allows changing the brightness of the original texture.

Ce paramètre permet de changer la luminosité du motif original.

12. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Âge de l'appareil (années depuis la date initiale de construction)

13. Whether the original condition of the product is adversely affected

Quant à l' affectation de l' état originaire du produit

14. A health record technologist re-abstracted information from original records.

Un technologue spécialisé dans les archives de la santé a réalisé un nouveau résumé de l'information à partir des enregistrements originaux.

15. Computer algorithms successfully translated this pattern back into the original image.

Mais avant que l'échantillon ne soit détruit, les scientifiques ont pu enregistrer un diagramme de diffraction, à partir duquel les algorithmes informatiques ont pu restituer l'image originale.

16. The following reports are the abridged versions of the original documents.

• comprendre les approches de ces pays à l’égard de la collaboration avec d’autres bailleurs de fonds et avec les agences et organismes de financement;

17. However, Cassian’s teaching on acedia, or boredom, has some original features.

L’enseignement de Cassien sur l’acédie/ennui ne manque pas cependant de notes originales.

18. That the original will be accurately reproduced by a printing process.

L'original sera reproduit avec précision par un procédé d'impression.

19. The original version was abandoned upon Art Barr’s death in 1994.

La version originale fut abandonnée après le décès de Art Barr en 1994.

20. Albian would replace soil according to original vertical arrangement of soil horizons.

Cette façon de faire favorise la germination du matériel végétal, des graines et des propagules qui sont présents dans le sol.

21. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

22. The investment mix is automatically rebalanced to maintain the original asset allocation.

En outre, la répartition de l'actif est automatiquement rééquilibrée en vue de préserver la composition d'origine.

23. Every crane system from STAHL is equipped with original STAHL CraneSystems hoists.

Chaque installation de grue STAHL est équipée d’engins de levage originaux de STAHL CraneSystems.

24. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

25. 5 – The original system of advance corporation tax (‘ACT’) was operated since 1973.

5 – Le régime originel du paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés («advance corporation tax», ci-après l’«ACT») est entré en vigueur en 1973.

26. In addition, new buildings were designed to complement the original modern Gothic architecture.

En outre, de nouveaux immeubles sont construits pour compléter l'architecture gothique moderne d'origine.

27. Careful research resulted in the accurate reproduction of original paint types and styles.

Grâce à des recherches minutieuses, on a pu reproduire avec exactitude le type et le style de la peinture originale.

28. The original 802.11 standard was in fact designed for a single access point.

La norme 802.11 originale a en fait été conçu pour un point d'accès unique.

29. In 1956 he modified the original alembic for distillation we still use today.

C'est lui qui a modifié en 1956 l'alambic original que nous utilisons encore aujourd'hui.

30. After hours of walking, the four surprisingly arrive back at their original campsite.

Après des heures de marche, les quatre arrivent étonnamment à leur campement d'origine.

31. Proposed are original airfoils that significantly enhance the aerodynamic qualities of screw propellers.

L'invention propose des profils d'aile innovants permettant d'améliorer sensiblement les qualités aérodynamiques de propulseurs à hélice.

32. • Original airline ticket and travel agent invoice supporting expense claimed and indicating fare taken;

• billet d’avion original et facture de l’agent de voyages à l’appui de la dépense dont le remboursement est réclamé et indiquant le prix du billet;

33. If the new email address doesn't work, switch back to your original email address.

Si la nouvelle adresse e-mail ne fonctionne pas, repassez à l'adresse d'origine.

34. This document is a revision of the original abridged version, published in March 2004.

Le présent texte reprend la version abrégée de cet avis, publié en mars 2004.

35. The original and a copy of the VI-1 document shall accompany the product.

L'original et une copie du document VI-1 accompagnent le produit.

36. Any proposal to accommodate Headquarters needs must be in line with the original design.

Toute proposition visant à satisfaire les besoins du Siège en locaux additionnels doit être conforme à la conception d’origine.

37. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

38. there are new images or links available for 3D Dot Game Heroes Original Soundtrack.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour 3D Dot Game Heroes Original Soundtrack.

39. ♪ Criminal Minds 10x02 ♪ The Job Original Air Date on September 30, 2015

♪ Criminal Minds 10x02 ♪ The Job Diffusé le 30 septembre 2015

40. The room is completely decorated in Eastern style, including original and interesting eastern accessories.

La chambre est entièrement décorée dans un style « des milles et une nuits, y compris les accessoires originales et captivants de l'Orient.

41. CONFIRM POSITIVE RESULTS 8.1 Plate and streak from the original enrichments onto nutrient agar.

7.3.2.6 Déposer le bloc entier de refroidissement dans le cycleur/détecteur.

42. Enclosures have the drawback that their own acoustic resonance transmission disturbs the original signal.

Les enceintes ont comme inconvénient leur propre émission de résonance acoustique qui vient perturber le signal d'origine.

43. The original decision of Council was confirmed at an appeal requested by the advertiser.

La décision initiale du Conseil a été maintenue lors d’un appel interjeté par l’annonceur.

44. Johanna – Oceanblue (Deepwide Remix) [Alter Ego] 04. Jaco & Lemon – Songkran (Original Mix) [Apocalypse] 05.

L’objectif est de faire le plein à domicile lors des deux prochains matchs contre la Zambie et le Rwanda.

45. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

46. We have represented each kilometer on the original by one centimeter on the grid.

Nous avons représenté chaque kilomètre de l’original par un centimètre sur la grille.

47. Identification of Codes Original Transaction Identification Codes Within the Application Advice message, there is an OTI (Original Transaction Identification) segment which reports the acceptance or acceptance with change of the 404 Bill of Lading.

Identification des codes Codes d’identification du document original Le message de l’Avis d’application comporte un segment OTI (Identification du document original) qui signale l’acceptation ou l’acceptation avec changement du connaissement 404.

48. In producing from an original speech signal a plurality of parameters (ga¿Q?,gf¿Q?)

Lorsqu'on produit à partir d'un signal de parole de départ une pluralité de paramètres (ga¿Q?, gf¿Q?)

49. For one thing, in original allegation 16 Ms Drennar had addressed both candidates' assessments extensively.

D'une part, dans l'allégation 16 originale, Mme Drennar avait largement parlé des évaluations des candidates.

50. PRACTITIONER’S ADDRESS AND DRUG INFORMATION Practitioner: (name given on original Special Access Request for drug)

INFORMATION SUR LE PRATICIEN ET LE MÉDICAMENT Nom du praticien :

51. ♪ Criminal Minds 11x05 ♪ The Night Watch Original Air Date on October 28, 2015

♪ Esprits Criminels 11x05 ♪ The Night Watch Diffusé le 28 octobre 2015

52. MyRoBoT approach to this problem is original: end users never have access to the bot.

L'approche de MyRoBoT est particulière face à ce problème: les utilisateurs finaux n'ont pas un contrôle direct sur le bot.

53. The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number.

Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro.

54. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Pour la stratification, on se sert généralement du symbole ss.

55. ♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Original Air Date on January 12, 2014

♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Première diffusion le 12 / 01 / 2014

56. In general, independent repairers have no major problems as regards access to original spare parts.

Les réparateurs indépendants accèdent généralement sans problèmes majeurs aux pièces de rechange d'origine.

57. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

58. All channels and stream beds should be restored to their original alignment and cross section.

Le lit des cours d’eau et les canaux doivent retrouver leur alignement et leur coupe transversale d’origine.

59. This aircraft kept its original factory colours, apart from the red spinner and fin flash.

L'appareil conserve sa livrée d'usine, à l'exception de la casserole d'hélice et du bout de la dérive.

60. 30. Apart from the above countries, the copyright law of Mexico protects non-original databases.

En dehors des pays susmentionnés, la législation sur le droit d’auteur du Mexique protège les bases de données non originales.

61. This is in line with the original Proposal from the Commission and can be accepted.

Cet amendement est conforme à la proposition initiale de la Commission et peut être retenu.

62. At an appeal hearing requested by the advertiser, the original decision of Council was affirmed.

Lors de l’audition de l’appel interjeté par l’annonceur, la décision initiale du Conseil a été confirmée.

63. Annual Reference Level Update (ARLU) (for original positions) Planned Actual $1.892 M* $1.9 M 1.

Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) (pour les postes d'origine) Résultats prévus Résultats atteints 1,892 M$ * 1,9 M$ 1.

64. The original frequency (94.1 MHz), channel (231C1) and antenna height of 207.8 m remain unchanged.

La fréquence originale de 94,1 MHz (canal 231C1) et la hauteur de l'antenne de 207,8 m resteront inchangées.

65. But mimicry’s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz.

Mais le succès du mimétisme dans la nature dépend du rapport de l'original à l'ersatz.

66. This is a photo of the original accident in New Jersey, caused by signal malfunction.

Voici une photo du premier accident dans le New Jersey dû à un problème de signalisation.

67. CONFIRM POSITIVE RESULTS 8.1 8.2 8.3 Plate and streak from the original enrichments onto nutrient agar.

CONFIRMATION DES RÉSULTATS POSITIFS 8.1 8.2 8.3 A partir des enrichissements originaux, ensemencer des boîtes de gélose nutritive.

68. At least one of the ip addresses in the forward lookup must match the original address.

Au moins une des adresses IP obtenues par la deuxième résolution doit correspondre à l'adresse originale.

69. The absorption tubes in their original form are to be preferred to all other proposed types.

Les absorbeurs tarés sont maintenus dans leur forme originale, celle-ci étant préférable à toute autre proposition.

70. The information is used to highlight or visualize abnormal regions on the original 2D tomographic images.

L'information est utilisée pour mettre en évidence ou visualiser des zones anormales sur des images tomographiques en 2D originales.

71. (d) Departmental bank account cheques must bear the original hand written signatures of properly authorized personnel.

(d) Les chèques tirés sur un compte bancaire ministériel doivent porter la signature manuscrite originale des signataires autorisés.

72. In many cases, the analysis has been to refine information and interpretation of the original account.

Dans de nombreux cas, l'analyse a consisté à affiner l'information et l'interprétation du récit original.

73. As such, this study initially modified the original equation to take account of the trade balance.

Donc, cette étude a d’abord modifié l’équation originale pour tenir compte de la balance commerciale.

74. on presentation of the original bill, reimbursement of reasonable accommodation expenses incurred at the meeting venue;

sur présentation de la facture originale, le remboursement des frais de logement, petit-déjeuner inclus, raisonnablement exposés au lieu de réunion;

75. And the original structure composed of thousands of handmade adobe bricks took two years to complete.

La structure d'origine, composée de milliers de briques, a été construite en deux ans.

76. The positive is then used to form additional imprints (60) functionally identical to the original imprint.

Le positif est ensuite utilisé pour former des empreintes additionnelles fonctionnellement identiques à l'empreinte originelle.

77. Amendment 51 is acceptable for the Commission, in line with Article 7 of the original Proposal.

L'amendement 51 est acceptable par la Commission, en accord avec l'article 7 de la proposition initiale.

78. Schröder also made original contributions to algebra, set theory, lattice theory, ordered sets and ordinal numbers.

Schröder a également apporté des contributions originales à l'algèbre, à la théorie des ensembles et à la théorie des ensembles ordonnés comme les treillis ou les nombres ordinaux.

79. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

80. he original strategy was endorsed on # eptember # by the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action

La stratégie a été approuvée, le # septembre # par le Groupe interorganisations de coordination de l'action antimines